Related%20passage sur Bava Metzia 1:3

הָיָה רוֹכֵב עַל גַּבֵּי בְהֵמָה וְרָאָה אֶת הַמְּצִיאָה, וְאָמַר לַחֲבֵרוֹ תְּנֶהָ לִי, נְטָלָהּ וְאָמַר אֲנִי זָכִיתִי בָהּ, זָכָה בָהּ. אִם מִשֶּׁנְּתָנָהּ לוֹ אָמַר אֲנִי זָכִיתִי בָהּ תְּחִלָּה, לֹא אָמַר כְּלוּם:

S'il montait sur une bête et voyait un metziah (un objet perdu), et qu'il disait à son ami: "Donne-le-moi" —S'il (l'ami) l'a pris et a dit: "Je l'ai acquis" (pour moi-même), il l'acquiert. [Mais si lui le cavalier) a dit: "Acquérez-le pour moi", le cavalier l'acquiert, et l'autre ne peut pas dire: "Je l'ai acquis" (pour moi)]. Si après lui avoir donné, il a dit: «Je l'ai acquis d'abord», il n'a rien dit. [Pour celui-ci (le cavalier) qui l'a retiré de sa main, l'a acquis; et tant qu'il était entre les mains de celui qui l'avait ramassé, c'était hefker (propriété sans propriétaire)].

Explorez related%20passage sur Bava Metzia 1:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.